Κυριακή, 22 Μαρτίου 2015

A bord de l᾿ «Aspasia»

Henry Bacon (1839 - 1912),
«Ἀποχαιρετισμός» (1877).

Λάδι σὲ καμβᾶ, 40.6 x 32.3 cm.
Ἰδιωτικὴ Συλλογή.
* * *

A bord de l᾿ «Aspasia» 

Ταξίδευες κυνηγημένη ἀπὸ τὴ μοίρα σου 
γιὰ τὴ κατάλευκη μὰ πένθιμη Ἑλβετία, 
πάντα στὸ deck, σὲ μία σαὶζ-λὸγκ πεσμένη, κάτωχρη 
ἀπ᾿ τὴ γνωστὴ καὶ θλιβερότατη αἰτία. 

Πάντοτε ἀνήσυχα οἱ δικοί σου σὲ τριγύριζαν, 
μὰ ἐσὺ κοιτάζοντας τὰ μάκρη ἀδιαφοροῦσες. 
Σ᾿ ὅ,τι σοῦ 'λεγαν πικρογέλαγες, γιατ' ἔνιωθες 
πὼς γιὰ τὴ χώρα τοῦ θανάτου ὁδοιποροῦσες. 

Κάποια βραδιά, ποὺ ἀπὸ τὸ Στρόμπολι περνούσαμε 
εἶπες σὲ κάποιον γελαστή, σὲ τόνο ἀστείου: 
«Πῶς μοιάζει τ᾿ ἄρρωστο κορμί μου, καθὼς καίγεται, 
μὲ τὴν κορφὴ τὴ φλεγόμενη τοῦ ἡφαιστείου!» 

Ὕστερα σ' εἶδα στὴν Μαρσίλια σὰν ἐχάθηκες 
μέσα στὸ θόρυβο χωρὶς νὰ στρέψεις πίσω. 
Κι ἐγώ, ποὺ μόνο τὴν ὑγρὴ ἔκταση ἀγάπησα, 
λέω πὼς ἐσένα θὰ μποροῦσα ν᾿ ἀγαπήσω. 


- Νίκος Καββαδίας, «Μαραμπού» (1933).